В китайском языке иероглифом 心 обозначается и сердце как орган, и сознание как тонкая сущность; часто переводится через дефис – сердце-сознание.
Всё состояние человека волнуется в сердце-сознании. Разделение их – довольно искусственно: если человек чего-то хочет, он логически докажет, почему это необходимо и правильно, даже если это зло; и наоборот, бывает – логически не видно того, чего душа не желает, боится; будто слепое пятно.